Elaborado pela equipe educativa do Alto Orinoco, composta por professores e professoras Yanomami, missionários (as) salesianos.
O livro se divide em quatro partes: até a página 84 segue o modelo das antigas cartilhas para alfabetização; da 85 até a 198 destinado as séries iniciais do ensino fundamental, das páginas 199 à 216 traz lições destinadas a complementar o ensino da língua espanhola, e da 217 até o final temos temas da História do grupo Yanomami.
B.N. (1/83247). Libro de texto escrito para contestar al programa de Pedagogía en la Escuela Normal de maestros de Córdoba. Principales conocimientos para los grados elemental, superior y normal de maestros, y para sus respectivas oposiciones. En el Apéndice recoge el R.D. de 23-IX-1898: Reorganización de las Escuelas Normales. Observamos una gran influencia de Alcántara García, Gil de Zárate, Locke, Rousseau, Niemeyer, Rollín, Dupanloup, Bain,...etc. Entre las cualidades que asigna al maestro destacar las Pedagógicas. Consta de 41 lecciones y un Apéndice. Se estructura en 5 partes: 1) Educación, 2) Instrucción, 3) Organización, 4) Escuela Normal e Inspección y 5) Sordo-mudos. Encuadernación en piel, papel amarillo envejecido.Impresión regular (tinta gris translúcida), tamaño de la letra reducido (tipo 10).
A numeração não é sequencial: português (faltam 24 p.) 54 p.; matemática 48 p.; ciências 32 p.; história 21 p.; geografia 19 p.
Consta: o nome de todos os autores das diversas disciplinas; histórico do município e relação com o nome de todos os educadores dele; hino de Foz do Iguaçu.
Libro de texto para las Escuelas Normales y obra de consulta para los Maestros, para los funcionarios del ramo de Instrucción Pública y para los padres de familia
B.N. (3/5501) Oficial: R.O. de 1-XI-1863. Profesor de Instrucción primaria. Temario de oposiciones o formulario para preparar exámenes a maestros elementales y superiores. Se observa que realiza un breve resumen de los principales conocimientos pedagógicos del manual de Avendaño y Carderera, basado prácticamente en este manual. Gran influencia de los autores extranjeros que influyen en la obra de los inspectores: Rendu, De Gerando,.. Hemos encontrado citado este manual en los cuadros-horarios de diversas Escuelas Normales: Ciudad Real,..etc. Obra dividida en 90 lecciones que, a su vez, se estructuran en 2 partes: 1) Educación y 2) Didáctica (Instrucción y Organización de escuelas).