Idioma: Guarani - Português.
Elaborado por professores indígenas durante curso de formação para professes indígenas da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo em parceria com a Faculdade de Educação da USP e FAFE.
Consta: informações sobre o autor e relação de outras obras dele; opinião sobre a obra de: Fernando de Azevedo; Erlindo Salzano; Silvio de Magalhães Padilha; algumas palavras do autor; obra numerada (n.º 339) e rublicada pelo autor.
Consta: informações sobre o PABAEE; informações sobre as autoras; prefácio pelas autoras; bibliografia; programa de leitura da 2.ª série; extrato do catálogo da editora.
Maria Inês de Almeida (coordenação editorial); Maurício Gontijo, Vitor Ribeiro e Israel Abrantes (projeto gráfico e editoração eletrônica); Myriam Martins Alvares (organização e revisão) e Charles Bicalho (supervisão das traduções), compõem o grupo responsável pela elaboração da obra.
Publicação foi financiada pelo MEC a partir do programa de incentivo e divulgação de materiais didáticos-pedagógicos sobre as sociedades indígenas.
Os professores que ajudaram a elaborar o material estavam em formação no Programa de implantação das escolas indígenas de Minas Gerais, coordenado por Márcia Maria Spyer Resende.
Material elaborado a partir do Curso de formação do professor indígena para educação infantil e séries iniciais do ensino fundamental da Secretaria da Educação do Estado de São Paulo, em parceria com a Faculdade de Educação / USP e Fafe.
João Laurentino Souza Naitanücü e Ernesto Manoel Santiago Tchüüreücü (narradores) colaboraram para a elaboração do material.
Instituições que viabilizaram a elaboração-publicação do material : Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Ministério da Educação.
Material elaborado a partir do Projeto Torü duü'ügü
Cleucemir Gomes Gonçalves (ilustração capa).
Colaboração: Prefeitura Municipal de Barreirinha / Prefeitura Municipal de Maués.
Material elaborado a partir de projeto da OPISM - Organização dos professores indígenas Sateré-Mawé.
Livro integrado contendo as disciplinas: português, matemática, estudos sociais, ciências e programas de saúde. Consta:"Atualizado de acordo com a nova Constituição e o Cruzeiro".
Elaborado por professores e alunos das aldeias de Bracuí, Parati-Mirim e Araponga, todas no Estado do Rio de Janeiro.
Realização: UNIRIO / PROEX / NIESC.
Patrocínio: MEC
Apoio: Secretaria de Educação do Estado do Rio de Janeiro e FUNAI.
Autores de diversas aldeias Terenas: Cachoeira; Água Branca; Lagoinha; Dourados; Brejão; Argola; Bananal; Buriti; Água Azul e aldeia do Passarinho.
Impressor: Objetiva Gráfica e Editora ltda.