"Auf den folgenden Seiten wird nach dem Abdruck der Stundenverteilungs-Richtlinien für die Klassenstufen Vorschulklasse bis 10. Schuljahr von den Vorsitzenden der Fachausschüsse der Versuch unternommen, den Inhalt der schulischen Arbeit in den einzelnen Fächern oder Fachbereichen in möglichst knapper Form und allgemein verständlich darzustellen." -- (Vorwort)
Digitalisiert im Forschungsprogramm FNS Sinergia „Transformation schulischen Wissens seit 1830“ (CSRII1_160810) am DFA - Dipartimento Formazione e Apprendimento, SUPSI, Locarno, Teilprojekt B: Die Entwicklung der Lehrpläne, der politischen Bildung und des muttersprachlichen Unterrichts im Kanton Tessin (1830-2010), Dr. Wolfgang Sahlfeld, Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI)
According to Act no. 509 of 30 June 1993 on the primary and lower secondary school, the Minister of Education must lay down rules on the purpose of teaching in ag and compulsory subjects and state key areas of knowledge and skills for these. The Minister may also issue curricula and teaching guides for the individual subjects and topics. -- (Aus der Einleitung übersetzt)
"Wie der Lehrplan am Schlussе des Buches zeigt, umfasst die deutsche Schule in Lettland zwei aufsteigende Stufen - eine [7-8 klassige] 'Grundschule' und darauf aufgebaut eine [4 klassige] „Mittelschule", die ihre Absolventen direkt zur Hochschule entlässt. Der gesamte Schulgang bis zur Hochschulreife umfasst 11-12 Jahre, je nachdem, ob die Vorklasse der Grundschule in einem Jahr (was in den Stіidten meistens der Fall sein dürfte) oder in zwei Jahren (auf dem Lande) absolviert wird." -- (Vorwort zur ersten Auflage, Riga, im Juni 1920)
Translation from Danish of Ministry of Education executive order dated April 24, 1974
Als Manuskript gedruckt
The Higher Preparatory Examination programme (Højеre Forberedelseseksamen - HF) is a fulltime two-year general upper secondary programme, which aims to develop the students’ orientation towards broader areas of professional life and prepare for further education. The programme contains compulsory subjects, electives and varying courses. An HF exam qualifies the holder for admission to higher education programmes at Danish business academies, schools of technology and design and university colleges