"Dem ersten Teil dieser Veröff. liegt ein von Ray Jabre Mouawad (Libanon) redig. Text ("Les syriaques ... auy enfants") zugrunde, der vom Bearb. der dt. Ausg. sinngemäß übertr. und stellenweise erg. wurde. Der zweite Teil ist die dt. Übers. eines in franz. Sprache verf. Beitr. des internat. bekannten Kenners des syr. Christentums, des Dominikaners Jean-Maurice Fiey OP."
G.M.Z.F.O. Visa-No. 1177/R de la Direction de l'EducationPublique. Autorisation No. 868 de la Direction de l'Information. - Genehmigt für den Gebrauch in Schulen durch Education and Cultural Relations Division, Office of Military Government (U. S.) am 22.10.1948 GE-IA 350.01 (Germany)
