Material elaborado por professores Ticuna.
Demais autores: Francisco Otaviano do Carmo, Nino Fernandes, Antônio José Fidelis, Quintino Emílio Marques (elaboração textos); Dilson Rapkiewicz (colaboração); Maria de Nazaré Motta Gusmão (datilografia); Rosalva Barbosa Maia (reprodução das ilustrações originais); Henrique Emílio Felix Marques, Jorge Palheta (Ilustrações); Marília Lopes da Costa Facó Soares (assessoria linguística).
Autorias: Paulo Gilberto Cardoso, Gilmara Miranda de Almeida e professores em formação Projeto Kabia'ra.
Material elaborado a partir do Projeto Kabia'ra - Programa de Formação de professores indígena Munduruku, Sateré-Mawé e Mura, em Borba - Amazonas.
Público destinado: ensino fundamental II, sobretudo séries finais.
Apoio: Governo do Amazonas/SEDUC; FNDE (Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação); FUNAI; UPISM (União dos Povos Indígenas Munduruku e Sateré-Mawé).
João Bosco Marinho, Gabriel dos Santos Gentil (consultores); Jorge Palheta (capa); Álvaro Fernandes Sampaio, Manoel Fernandes Moura, José Protásio Prado Castro (correção e idiomatismo); Rosalva Barbosa Maia, Paula Maria F. de Souza, Mário Jorge T. Vilhena, (apoio logístico) e Lucila Cláudia B. Gonçalves (ficha catalográfica) participaram da elaboração do material.
Há espaço destinado a orientar o professor e traduções em língua portuguesa, o que justifica o bilinguismo.
Impressor: Imprensa oficial / AM.
Autorias: Licinho Pereira Batista, Rosiel Pereira Batista (elaboração).
Material elaborado por professores Sateré-Mawé participantes do Projeto Kabia'ra - Programa de formação de professores indígenas Munduruku, Sateré-Mawé e Mura.
Apoio: Governo do Amazonas, SEDUC, FNDE, FUNAI, UPMIS.