Traduzido e adaptado para o português pela equipe da FUNBEC e CECISP, do projeto de ensino americano; o guia do professor (em inglês) foi redigido por PIMENTEL, George C., da Universidade da Califórnia; numeração seqüencial nos dois volumes; prefácio dos autores.
Traduzido e adaptado para o português pela equipe da FUNBEC e CECISP, do projeto de ensino americano; o guia original foi redigido por PIMENTEL, George C., 1961; numeração seqüencial nos dois volumes.
CECISP (Centro de Estudos de Ciências de São Paulo), Programa da Fundação Brasileira para o Desenvolvimento do Ensino de Ciências (FUNBEC) e da Secretaria de Estado da Educação de São Paulo.