"L-iskop ta’ dan il-programm: Dan il-programm kurrikulari jindirizza l-problemi ta’ dawk l-istudenti li għandhom diffikultajiet biex jitgħallmu. Huwa importanti għall-għalliem tal-Istorja li jagħmel l-aħjar li jista` biex jgħin studenti bħal dawn. Għalhekk l-esperjenzi ta’ tagħlim għandhom jinkludu xogħol li jkun tal-livell talistudenti u li jiġġenera l-interess fihom. Dan ix-xogħol għandu jkun qasir, relevanti u varjat u jista’ jsir fil-ħin limitat li jkollu l-għalliem. Huwa importanti li l-miri tiegħu jistgħu jintlaħqu millistudenti." -- (Page 1)
"This syllabus is based on the curriculum principles outlined in the the National Curriculum Frameworkfor All (NCF) which was translated into law in 2012 and designed using the Learning Outcomes Framework that identify what students should know and be able to do by the end of compulsory education. It is linked to the national curriculum learning area Humanities Education and builds on the knowledge and skills students have acquired previously in the Primary years of schooling." -- Introduction
"L-iskop ta’ dan il-programm: Dan il-programm kurrikulari jindirizza l-problemi ta’ dawk l-istudenti li għandhom diffikultajiet biex jitgħallmu. Huwa importanti għall-għalliem tal-Istorja li jagħmel l-aħjar li jista` biex jgħin studenti bħal dawn. Għalhekk l-esperjenzi ta’ tagħlim għandhom jinkludu xogħol li jkun tal-livell tal-istudenti u li jiġġenera l-interess fihom. Dan ix-xogħol għandu jkun qasir, relevanti u varjat u jista’ jsir fil-ħin limitat li jkollu l-għalliem. Huwa importanti li lmiri tiegħu jistgħu jintlaħqu mill-istudenti." -- (Page 1)
"This syllabus is based on the curriculum principles outlined in the the National Curriculum Frameworkfor All (NCF) which was translated into law in 2012 and designed using the Learning Outcomes Framework that identify what students should know and be able to do by the end of compulsory education. It is linked to the national curriculum learning area Humanities Education and builds on the knowledge and skills students have acquired previously in the Primary years of schooling." -- Introduction