Tiba Soares Santana, Osmar de Oliveira Batista, Joede Pereira Micheles, Jacob Santos de Souza, Gelson da Silva de Oliveira, Deolindo dos Santos, Euro Alves, Jociel da Silva, Mateus de Oliveira, Maurício de Oliveira, Raimundo dos Santos, Ruel de Oliveira, colaboraram para a elaboração do material.
O material é um dos resultados do Projeto Pira-Yawara / Programa de capacitação de professores indígenas Sateré-Mawé em nível fundamental.
Emílio da Silva Sateré, Gelson da Silva de Oliveira, Ismael Ferreira de Souza, Sidney Micheles Sateré, Carmito Miquelis, Henrique Pereira, Horto de Castro, Maurício de Oliveira colaboraram para a elaboração do material.
Cleucemir Gomes Gonçalves (ilustração capa).
Colaboração: Prefeitura Municipal de Barreirinha / Prefeitura Municipal de Maués.
Material elaborado a partir de projeto da OPISM - Organização dos professores indígenas Sateré-Mawé.
Demais responsáveis pela elaboração do material: Helen Maria da Costa Albuquerque; Isia Maria de Albuquerque; Maria Madalena Alves Alves; Nilson Ribeiro Cunha; Ercílio de Oliveira Gastão; Aristides Micheles; Sidney Micheles; Silas Conceição Pereira; Ruel de Oliveira; Maurício de Oliveira; Marilenes Romualdo de Oliveira; Henrique Pereira; Edmilson da Silva Pereira; Edvaldo dos Santos Oliveira; Dinoel Ribeiro; Deoclides Santana; Emílio da Silva; Cristina Santos de Souza; César Rodrigues dos Santos; Aliete Maria da Silva; Rosenildo Sérgio da Silva; Francisca Nila Cunha da Silva; Josibias Alencar dos Santos e Lourenço dos Santos.
O material é um dos resultados do processo de pesquisa desenvolvida a partir do Projeto Pirayawara / Programa de capacitação de professores indígenas Sateré - Mawé / OPISM - Organização dos Professores Satere-Mawé; Maués - AM.
Edson dos Santos de Oliveira, Euro Alves, Inácio Cristino da Silva, Isia Maria de Albuquerque, Jacob Santos de Souza, Noel da Silva, Raimundo dos Santos, Silas Conceição Pereira colaboraram para a elaboração do material.
Elaboração equipe de professores da etnia Sateré-mawé.
Livro elaborado através de parcerias OPISM - WOMUPE, organizações de professores indígenas Sateré-mawé.
Demais autorias: Bernardo Alves (revisão língua Sateré-Mawé); Euro Alves Moi Saterá (ilustração capa); Edmundo Antonio Peggion, Marineusa Gazzeta (consultores técnicos).
OPISM (realização para a elaboração), Prefeitura Municipal de Barreirinha; Prefeitura Municipal de Maués (colaboração).