Á François Julien De Bonne, ancien magistrat, ancien membre et questeur de la Chambre des représentants, membre du conseil provincial du Brabant et du conseil général des hospices et secours de la ville de Bruxelles. Hommage de l'auteur au magistrat intègre et indépendant, au représentant consciencieux et désintéressé, à l'administrateur humain, éclairé et impartial, à l'ami véritable
Avec approbation de Son éminence le cardinal-archevêque de Malines/Ouvrage adopté pour l'athénée royal et les écoles communales de la capitale/Dédié aux conservateurs du système linguistique belge, par leur très-dévoué compatriote F. Bôn
Edition:quatrième édition, revue par M. l'abbé Namèche (...) et augmentée d'un appendice sur le choix des auteurs et l'étude des modèles en littérature
Ouvrage approuvé par le Conseil royal de l'instruction publique/Pour améliorer cette nouvelle édition, nous avons eu recours aux ouvrages les plus récents et les plus estimés qui ont parus en Allemagne depuis 1830 (...). Nous nommerons au premier rang Grimme (...). Nous citerons encore Ch. Ferd. Becker (...), Heyse (...) enfin Bauer (...) (I)