Een werk goedgekeurd en als schoolboek aengenomen door de Commissie van Openbaer Onderwys en bekroond door het Landbouwkundig Genootschap van Nancy/Uit het Fransch vertaeld volgens de 3de uitgave door Félix Vandesande (...)
Método de lectura conforme la inteligencia de los niños. Aprobado por la Autoridad Eclesiástica y por el Consejo de Instrucción Pública, según Real Orden de 9 de enero de 1985
Aprobada por Real orden de 28 de Febrero de 1857, para texto en las escuelas de instrucción primaria. Además de las 148 páginas de que consta el manuscrito, la obra lleva un apéndice de 16 páginas con todas las publicaciones de Faustino Paluzíe.
La obra es un resumen del "Catecismo de Higiene y de Economia domésticas" escrita por el padre de la autora y adoptado como texto en muchas Escuelas Normales de Maestros. El objeto de la obra de Mariana Álvarez es adaptar la obra de su padre a las niñas pequeñitas.