Het verlangen van vele onderwyzers naer R. Van der Pyl's Lees- en vertaelboekjes, welke zy na het afscheiden van Holland en België niet, of ten minsten zeer moeielyk, kunnen bekomen, heeft de drukker (...) doen besluiten om daerin te voorzien (I)
Ouvrage approprié à tous les modes d'enseignement et qui contient: la seule méthode infaillible pour apprendre, en quelques séances, l'orthographie des mots français; l'emploi des lettres majuscules, démontré par des lois rationnelles; la syntaxe du participe passé, au moyen d'une seule règle, sans exception; la syntaxe des 4916 participes présents, au moyen d'une loi générale, appuyée sur des exemples puisés dans les meilleurs auteurs; la concordance des temps du verbe; le tableau des homonymes, etc.; augmenté d'un questionnaire à chaque page et enrichi de réflexions utiles/Selon l'Académie et les auteurs les plus correctes