(...) toen mij de Bilder zum Anschauungs-Unterricht für die Jugend von Schreiber in de hand vielen, en dadelyk scheen het my toe dat deze Bilder zeer geschikt waren om met dezelve een geregeld onderwys in deze wetenschap aentevangen (...) benevens [nam ik] den tekst van den auteur zelven, nog de Naturgeschichte für Kinder von Raff en Les oeuvres complètes de Buffon ter hand en stelde er het onderhavige werk uit samen (I)
Aangenomen door het staatsbestuur/Werk bekroond in den prijskamp, uitgeschreven door den provincialen raad van Namen, bij besluit van 9 juli 1873 voor het opstellen van een leesboek over de elementaire grondbeginselen van landbouw en gezondheidsleer