Greg Urban, Leinad Ayer O. Santos, Mara L. Manzoni Luz também participaram da elaboração do material.
Bahetá, uma senhora com mais de 80 anos e única falante da língua dos Pataxó Hãhãhãi colaborou com a pesquisa.
As pesquisas ocorreram no início da década de 1980, o livro provalvemente foi produzido em 1982, mas não há um campo na obra que corresponda a data precisa da publicação, a data apresentada se justifica devido ao teor do texto de apresentação da obra.
Apoiaram a publicação: ADB - Algemeen Diakonaal Bureau e FFLCH/USP.
nivel: Libro para tercer año.Libro para la formación de maestros.
Signatura topográfica: 1B 13108. Contenido: I. Contos e lendas. II. Grandes aventuras. III. Viagens famosas. IV. Vidas ilustres. V. Tipos e paisagens. VI. Materias escolares. El libro asocia la literatura infantil con las materias escolares que constan en los currículos oficiales refiriéndose de preferencia a las tradiciones, leyendas y riqueza cultural del Brasil. Al final de cada lectura de las varias que tiene cada capítulo hay: cuestionario, gramática, ejercicios, redacción que aclaran el tema tratado. El libro tiene ilustraciones. La biblioteca está localizada en Madrid, España.
Signatura topográfica: OC 7552. Contenido: Láminas de dibujos, 9 poesías. Además de cuentos y narrativas. Dice textualmente: 1º Livro ilustrado". La dedicación manuscrita de Arthur Machado data de 1923. La biblioteca está localizada en Madrid, España.
Elaborado pela equipe educativa do Alto Orinoco, composta por professores e professoras Yanomami, missionários (as) salesianos.
O livro se divide em quatro partes: até a página 84 segue o modelo das antigas cartilhas para alfabetização; da 85 até a 198 destinado as séries iniciais do ensino fundamental, das páginas 199 à 216 traz lições destinadas a complementar o ensino da língua espanhola, e da 217 até o final temos temas da História do grupo Yanomami.
Elaborado por professores Satere-Mawé a partir do Projeto de Educação Indígena, Marau-Maués / AM, com apoio da ONG espanhola Ameríndia Cooperação / Plenty / OPISM - Organização dos Professores Indígenas Sateré-Mawé.