Az.: 2010-D-411-de-2, Orig.: FR. - Das Dokument 2010-D-411-de-2 annulliert und ersetzt das Programm 2001-D-75-de-2 für die 6. und 7. Klassen. Das Dokument 2001-D-75-de-2 für die 4.und 5. Klassen ist nach wie vor gültig
Réf. : 2010-D-411-fr-2. - Le programme 2010-D-411-fr-2 annule et remplace le programme 2001-D-75-fr-2 pour les 6e et 7e années. - Le programme 2001-D-75-fr-2 reste toujours d’application pour les 4e et 5e années
346/2007/240. - Le présent programme est d'application, à partir du 1er septembre 2007, dans l'ensemble des années d'études de l'enseignement secondaire ordinaire de plein exercice. Il abroge et remplace le programme 7/5410 de 1991
251/2005/249. - Le présent programme provisoire est d’application à partir de 2005/2006, dans les deux années du deuxième degré de l’enseignement secondaire professionnel. Il abroge et remplace le programme provisoire 251P/2004/249 auquel il est identique. Le programme 251P/2004/249 avait été approuvé à titre provisoire dans l’attente de l’avis favorable de la Commission des programmes pour les humanités professionnelles et techniques. Cet avis favorable étant intervenu, le programme repris ci-après (251/2005/249) a reçu l’approbation ministérielle à titre définitif
225/2004/249. - Le présent programme (225/2004/249) est d’application, à partir de l'année scolaire 2004-2005, dans les deux années du troisième degré de l'enseignement secondaire professionnel. Il abroge et remplace le programme 225P/2003/249 qui, identique au 225/2004/249, avait fait l'objet d'une approbation provisoire pour 2003-2004 uniquement, dans l'attente de l'approbation ministérielle définitive qui est intervenue après obtention de l’avis favorable de la Commission des Programmes pour les Humanités professionnelles et techniques