"Le présent programme est d’application à partir de l’année scolaire 2003-2004, dans les deux années des deuxième et troisième degrés de l’enseignement secondaire technique de qualification. Il abroge et remplace, pour ce qui est de la première année des deuxième et troisième degrés de l’enseignement secondaire technique de qualification, le programme : 191/2002/248B ; et, pour ce qui est de la seconde année de ces mêmes degrés, les programmes: 7/5175 du 18 septembre 1984 ; 7/5474 du 22 novembre 1991 ; 7/5768 du 11 août 1997." (Rückseite des Titelblatts)
287/2006/249. - Le présent programme est d’application à partir de l’année scolaire 2007-2008, en 7e année professionnelle de type B (qu’elle relève de l’ancien répertoire ou qu’elle soit qualifiante ou complémentaire) ainsi qu’en 7e année professionnelle de type C. Il abroge et remplace le programme 287P/2005/249 auquel il est identique. Le programme 287P/2005/249 avait été approuvé à titre provisoire dans l’attente de l’avis favorable de la Commission des programmes pour les humanités professionnelles et techniques. Cet avis favorable étant intervenu, le programme repris ci-après (287/2006/249) a reçu l’approbation ministérielle à titre définitif. Il vise à renforcer la maîtrise des compétences terminales ciblées par le programme du troisième degré (225/2004/249) qu’il est impératif de consulter