"Le présent programme entre en application : à partir de 2001-2002, pour la 1re année des deuxième et troisième degrés d'enseignement secondaire général; à partir de 2002-2003, pour la 2 année de ces mêmes degrés."
"Le présent programme est d'application à partir de l'année scolaire 2003-2004, dans les deux années des deuxième et troisième degrés de l'enseignement secondaire technique de qualification. Il abroge et remplace, pour ce qui est de la première année des deuxième et troisième degrés de l'enseignement secondaire technique de qualification, le programme : 193/2002/248B ; et, pour ce qui est de la deuxième année de ces mêmes degrés, les programmes : 7/5216 de 1985 ; 7/5359 du 9 octobre 1989
