225/2004/249. - Le présent programme (225/2004/249) est d’application, à partir de l'année scolaire 2004-2005, dans les deux années du troisième degré de l'enseignement secondaire professionnel. Il abroge et remplace le programme 225P/2003/249 qui, identique au 225/2004/249, avait fait l'objet d'une approbation provisoire pour 2003-2004 uniquement, dans l'attente de l'approbation ministérielle définitive qui est intervenue après obtention de l’avis favorable de la Commission des Programmes pour les Humanités professionnelles et techniques
Az.: 2001-D-75-de-2, orig.: FR. - Das Programm 2001-D-75-de-2 wird noch immer benutzt für die 4. und 5. Klassen (Stand: Oktober 2014). Das Programm 2010-D-411-de-2 annulliert und ersetzt das Programm 2001-D-75-de-2 für die 6. und 7. Klassen
Traduction libre de l'allemand d'Otto Hübner avec de nombreuses additions par Ch. Le Hardy de Beaulieu (...)/La première édition de cet ouvrage (publiée en juillet 1861) était la traduction fidèle du livre allemand intitulé Der kleine Economist de M. Otto Hübner, économiste et statisticien distingué de Berlin (I)
67/2000/240. - Le présent programme entre en application au 1er degré commun de l’Enseignement Secondaire : à partir de 2001/2002, pour la 1ère année A, à partir de 2002/2003, pour la 2ème année commune. Il abroge et remplace, année par année, le programme: 315/56 de 1982, dans sa partie consacrée à la géographie (pages 55 à 87); 7/5174 du 27 août 1984
À la mémoire de feu monsieur Félix Lemmens, ancien inspecteur cantonal de l'enseignement primaire pour le 6e ressort du Brabant/Le même cours est donné dans les cantons de Jodoigne, Perwez et Genappe, par un instituteur de chacun de ces cantons (I)