Ici, comme dans notre partie élémentaire, le cours complet de langue allemande de notre collègue Mr. Möhl (Cologne, 1856) a été pour nous un guide précieux, que nous avons suivi autant que la similitude des langues flamande et allemande le permettait (I)
Ayant fait hommage au souverain pontife Pie IX, de glorieuse et sainte mémoire, d'un exemplaire de la première édition de notre Cours d'histoire universelle, Sa Sainteté daigna, avec la bonté singulière qui la distinguait, nous honorer de la lettre suivante dont nous donnons la traduction en regard du texte...
225/2004/249. - Le présent programme (225/2004/249) est d’application, à partir de l'année scolaire 2004-2005, dans les deux années du troisième degré de l'enseignement secondaire professionnel. Il abroge et remplace le programme 225P/2003/249 qui, identique au 225/2004/249, avait fait l'objet d'une approbation provisoire pour 2003-2004 uniquement, dans l'attente de l'approbation ministérielle définitive qui est intervenue après obtention de l’avis favorable de la Commission des Programmes pour les Humanités professionnelles et techniques