À M. Alph Le Roy, professeur à l'université. Monsieur, votre bienveillance-généralement si connue parmi les typographes m'autorise à vous dédier ce petit opuscule, comme faible témoignage de leur reconnaissance. J. G. Carmanne, imprimeur. Liége, 1er janvier 1870 (I)
À Sa Majesté Léopold premier, roi des Belges, etc. Tribut de respect et de gratitude offert par l'auteur/Tous les exemplaires sont revêtus de ma griffe/Alter ut alterius populi, linguae alterius sic altera poscit opem
Signatura Topográfica: 476. Enc. cart., cub. original. Sellos en portada: "Instituto-Escuela de Segunda Enseñanza, Madrid" y "Junta para Ampliación de Estudios, Madrid".
À la mémoire de feu monsieur Félix Lemmens, ancien inspecteur cantonal de l'enseignement primaire pour le 6e ressort du Brabant/Le même cours est donné dans les cantons de Jodoigne, Perwez et Genappe, par un instituteur de chacun de ces cantons (I)