À monsieur Eugène Bidaux, ingénieur en chef des mines, inspecteur général de l'agriculture et des chemins vicinaux du royaume de Belgique. Hommage de reconnaissance, de respect et de haute considération de la part de l'auteur
C.E.L.A. (Centro Experimental de Lingüística Aplicada) y de Metodología de la Lengua Moderna. C.R.E.D.I.F. (Centre de Recherches et D'Etudes pour la Diffusión du Francais). B.E.L.C. (Bureau D'Etudes pour L'Enseignement de la Langue et la Civilitasión).
"Ce livre de leçons de choses contient tous les chapitres qui sont proposés aux petits écollers de France. On n'en a retiré aucun. On a tenu à ce que le petit Africain ait son attention ouverte sur tout. Mais voici maintenant les programmes scolaires d'Afrique Equatoriale,. Ils permettront d'étudier plus à fond ce qui sera matière d'examen au certificat d'études." -- (Programmes en A. E. F., Seite 4)