"Ce livre de leçons de choses contient tous les chapitres qui sont proposés aux petits écollers de France. On n'en a retiré aucun. On a tenu à ce que le petit Africain ait son attention ouverte sur tout. Mais voici maintenant les programmes scolaires d'Afrique Equatoriale,. Ils permettront d'étudier plus à fond ce qui sera matière d'examen au certificat d'études." -- (Programmes en A. E. F., Seite 4)
Destinée aux éleves des Cours moyens des Écoles primaires
"La présente édition du "Manuel d'Histoire de l'Afrique Occidentale" reprend, pour l'essentiel, le texte de l'ouvrage publié en octobre 1960 à Conakry par le Ministère de l'Éducation Nationale de la République de Guinée. Cet ouvrage, exclusivement destiné aux écoles, n'avait pas été mis en vente dans le public: quelques exemplaires en circulèrent toutefois et "Présence Africaine" entreprit en accord avec le Ministère de l'Éducation Nationale de la République de Guinée, d'en donner une édition accessible à un large public. Les seules modificatons opérées ont eu pour objet de mettre le livre à jour et d'y donner, pour l'histoire contemporaine, la place qui convient à chaque Etat de l'Ouest africain, alors que l'ancienne édition - comme il était normal étant donné sa destination - avait été centrée sur la Guinée." - Avertissement des auteurs