Op heden 16 december 1843 heeft de ondergeteekende Jacob Van Aertselaer, onderwyzer te Hoogstraten, uitgever van het tegenwoordige boek, tot verkrijging van eigendom dry exempleeren van het zelfde in handen van het gemeentebestuur van Hoogstraten afgeleverd (H)
Edition:achtsten druk, overzien, verbeterd en vermeerderd met samenspraeken over de yzere wegen, de stoomboten, enz./huitième édition revue, corrigée et augmentée de dialogues sur les chemins de fer, les bateaux à vapeur, etc.
Medaille van verdienste te Weenen, 1873. Diploma te Londen, 1871. Een zijdestukje van den Nieuwen leergang voor het onderwijs in de Fransche taal door denzelfden schrijver
De reden waerom de drukker dit werksken, na de Nederduitsche woorden, er in voorkomende, in Belgische spelling veranderd te hebben, ter perse bragt, zyn in het eerste lees-en vertaelboek opgegeven (I)