Ten behoeve van het grooter getal onzer lezers hebben wy voorgenomen (...) voor zoo veel het ons mogelyk was beproefd den weg te volgen, gebaend door den voortreffelyken en altyd behagende schryver Conscience, wiens werk Eenige bladzyden uit het boek der natuer ons allernuttigst is geweest (I)
Benevens onze persoonlijke aantekeningen hebben wij, met toelating van onzen vriend en ambtgenoot, professor Pynaert, het voornaamste deel aan zijn merkwaardig boek Les serres-vergers ontleend
Eerst verschenen in Het Katholiek Onderwijs (maandschrift, Orgaan der Katholieke Volksscholen van Vlaamsch-België onder bestier van professors der normaalschool van St.-Niklaas)
Aangenomen door het staatsbestuur voor het onderwijs in de scholen voor volwassene jongelingen en gebracht op de lijst der boeken voor de schoolbibliotheken en de prijsuitreikingen aanbevolen
Een werk goedgekeurd en als schoolboek aengenomen door de Commissie van Openbaer Onderwys en bekroond door het Landbouwkundig Genootschap van Nancy/Uit het Fransch vertaeld volgens de 3de uitgave door Félix Vandesande (...)