Het verlangen van vele onderwyzers naer R. Van der Pyl's Lees- en vertaelboekjes, welke zy na het afscheiden van Holland en België niet, of ten minsten zeer moeielyk, kunnen bekomen, heeft de drukker (...) doen besluiten om daerin te voorzien (I)
Edición:uitgave nauwkeurig herzien, en volgens de laatste Fransche uitgave, met een nieuw hoofdstuk over de rechten en de plichten van den Belgischen burger vermeerderd (C)
Dit werk is door Centrale Commissie voor de Lagere Scholen, mede door den Verbeteringsraad voor de Voorbereidende Afdeelingen der Middelbare Scholen goedgekeurd (C)