Consta no livro: Informações sobre o autor. Dedicatória ao professorado de São Paulo, e "ao glorioso governo que fez a reforma do ensino publico em São Paulo e que espalhou escolas por toda a parte"; texto aos leitores; índice geral. Relação de livros de Felisberto de Carvalho.
Consta no livro: Diccionário das palavras usadas neste livro (pp. 88-175); sobre a edição: nova edição enriquecida de notas em português e de um vocabulário de todas as palavras usadas neste livro; advertência escrita por J. I. Roquete: este livrinho é já conhecido em Portugal e no Brasil, adotado em algumas aulas de latim; consta na quarta capa, obras da editora da coleção Clássicos Latinos.