Elaborado por membros dos povos Kuikuru, Kalapalo, Matipu, Nahukuá, Trumai, Mehinaku, Kamaiurá, Yawalapiti durante curso de fomação para professores indígenas do Parque Indígena do Xingu, agentes de saúde indígenas e alunos da Escola Tanguru (Kalapalo); Bruna Francheto (assessoria linguística) e os ilustradores Kamaluyé Mehinako e Walama Yawalapiti também colaboraram para a elaboração desse material.
O instituto Socioambiental a partir de 1996 passou a se responsabilizar pelo projeto de Formação de professores Indígenas na região, com a coordenação de Maria Cristina Troncarelli.
Consta: informações sobre o autor; "contendo: as cem palavras mais usadas da lingua inglêsa, frases a decorar com a pronúncia figurada, frases para exemplificar as regras gramaticais, dicionário".
Consta: informações sobre o autor; relação de obras do autor; "de acuerdo com las Nuevas Normas de Prosodia Y Ortografía (1952) de la Academia Española". "De acôrdo com os programs em vigor, conforme portarias de 1951, e de uso autorizado pelo ministério da Educação e Cultura. Registro n° 2388."
El presente texto brinda a al estudiante un mecanismo de comunidad social. la literatura atreves de los siglos, géneros de comunicación escrita. el libro se puede referenciar en la universidad del Atlántico y esta en optimas condiciones para ser consultado.
Consta: informações sobre o autor e relação de suas obras; programa de latim da quarta série ginasial; conforme portaria, nº 966, de 2/10/51 e 1 045, de 14/12/51.
Autorias: (vários autores) equipe formada por indígenas e não indígenas colaboraram para a realização do material.
Programa de Formação de Professores Indígenas da Comissão Pró-Índio do Acre.