Demais colaboradores para a elaboração do material: Jacira Jera Fernandes, Sara Florentino, Sebastião Poty Veríssimo, Silvia Yva Rete Vidal, Robert A. Dooley, Sílvia Virgínia Ale, Ivana Pereira Ivo, Márcia Carmelita de Paula, Kathie Dooley, Cláudio Cesar de Oliveira.
O jogo Opa mba'e re nhanhembo'e aguã (vamos aprender sobre todas as coisas) foi elaborado para ser utilizado na alfabetização em Guarani. O kit completo compõe-se de:
-Opa mba'e re nhanhembo'e aguã 1, livro do aluno (para ser utilizado no 1º bimestre).
-Opa mba'e re nhanhembo'e aguã 2, livro do aluno (para ser utilizado no 2º bimestre).
-Jogo de palavras de chaves para a parede, volume 1 (24 peças) e volume 2 (24 peças numeradas apenas as pares- 2 ao 48).
-Jogo de fichas das palavras para jogar, volume 1 (peças) e volume 2 (32 peças escrita de um lado e desenhada do outro).
-Jogo de fichas de letras para o quadro de pregas (1conjunto com 106 peças que deve ser usado com o volume 1 e 2 dos livros e demais acessórios).
-Quadro de pregas (1 unidade para ser usado com o volume 1 e 2 dos livros e demais acessórios).
-3 folhas avulsas explicativas sobre o modo de utilizar livro e materiais adicionais; 2 folhetos sugestões de exercícios, 1 versão na língua portuguesa com 4 páginas, e 1 versão na língua guarani com 3 páginas).
Material: livro bílingue porque todos os textos em guarani encontram-se traduzidos nas páginas finais.
Impressor: Gráfica e Editora Mariner Ltda.
Greg Urban, Leinad Ayer O. Santos, Mara L. Manzoni Luz também participaram da elaboração do material.
Bahetá, uma senhora com mais de 80 anos e única falante da língua dos Pataxó Hãhãhãi colaborou com a pesquisa.
As pesquisas ocorreram no início da década de 1980, o livro provalvemente foi produzido em 1982, mas não há um campo na obra que corresponda a data precisa da publicação, a data apresentada se justifica devido ao teor do texto de apresentação da obra.
Apoiaram a publicação: ADB - Algemeen Diakonaal Bureau e FFLCH/USP.
Consta: atividades para datas comemorativas (activies for splecial dates) com 24p.; sugestões para o professor com 1p. e sugestões de atividades durante todo o livro.
Este texto contiene una serie de relatos para niños y niñas. el texto esta en perfectas condiciones y este se encuentra en la Universidad del Atlántico.
este texto hace referencia a la enseñanza de la lengua castellana por los ´principios generales a la filosofía común de las lenguas; arreglando también a las latinas para de esta manera poder facilitar su estudio.
es necesario informar que el texto no es original si no que se encuentra en forma de fotocopia y este se puede hallar en la Universidad del Atlántico, especialmente en el Laboratorio de Historia.
Este texto esta dividido en 16 unidades y tratan temas muy importante como lectura en voz alta, ortografía,vocabulario y semántica, gramáticas entre otros. hay que resaltar que el texto se le hace falta el pergamino y este se puede diligenciar en la Universidad del Atlántico.
este texto va dirigido a estudiantes de cuarto año de secundaria y es un libro de lectura que toma como referente varios temas para que el alumno logre comprender diferentes temas.
de hecho este texto en buen estado par ser consultado y ademas de eso cuenta con imágenes a color y se halla en la universidad del Atlántico.
el objetivo de este texto es enseñar de una u otra forma enseñar las normas fonéticas para una pronunciación y entonación adecuada. El libro va dirigido a estudiantes de primero de bachillerato y esta dirigido a el publico. este halla en la universidad del atlántico y en buen estado para ser consultado.