Auch als digitales Schulbuch erschienen (PDF-Download)
Kurmandschi-Lesefibel für das lateinisch geschriebene Nördliche Kurdisch der Türkei
"Dieses Lesebuch ist gemeinsam mit Kurden erstellt worden. Es ist gedacht für Kurden, die bisher das Lesen und Schreiben nicht beherrschen, die aber ihre Muttersprache so wertschätzen, dass sie in dieser nicht nur sprechen, sondern auch lesen und schreiben wollen. In der Muttersprache lesen und schreiben zu können, ist interessant und beglückend zugleich. Es ist vergleichbar mit Muttermilch, die ein Fundament fürs Leben gibt. Wenn man lesen und schreiben kann, hat man im Leben bessere Chancen. Auch für das Erlernen von Fremdsprachen bildet das Lesen und Schreiben in der Muttersprache ein gutes Fundament, auf dem aufgebaut werden kann. Unsere Lektionen kann man in relativ kurzer Zeit lernen. Wer dies tut unternimmt wichtige Schritte, die Muttersprache zu festigen und sorgt dafür, dass sie nicht verloren geht bzw. vergessen wird." (Forum Linguistik in Eurasien e.V.)
FCUBE = Free, Compulsory Universal Basic Education Programme, introduced in the year 1995 and promised to be implemented by 2005, ten years after its introduction
O livro é uma tradução em vulgar da 2ª edição. Consta no livro: Informações sobre autor e tradutor. Extrato do catálogo da editora. Dedicatória do tradutor ao Visconde de S. João da Pesqueira
M. R. P. Provincial da Cia. de jesus na Bélgica, e do Rev. Vigário Geral da arquidiocese de Malines
