Hilda Tomás do Carmo (capa), Patrícia R. C. N. da Gama, Eduardo R. Nogueira da Gama(editoração eletrônica), Maria Aparecida A. Guerra e Marisa D. Martins (cirurgiãs dentistas) também colaboraram para a realização do material.
Material foi elaborado a partir do Curso de formação de Professores Ticuna, promovido pela OGPTB - Organização Geral dos Professores Ticuna Bilíngue.
Consta: introdução "Este material foi desenvolvido pelo Ministério da Educação com a finalidade de ajudá-lo a preparar-se para a avaliação necessária à obtenção do certificado de conclusão do Ensino Médio denominada ENCCEJA - Exame Nacional de Certificação de Competências de Jovens e Adultos."
Título original: Chemistry, publicado por Laurence E. Strong, EUA; publicada em colaboração com a Missão Norte-Americana de Cooperação Econômica e Técnica - USAID - Aliança para o Progresso; série dirigida por Isaías Raw. Edição preliminar
Consta no livro: título original: Physics; "esta obra foi traduzida e publicada em colaboração com a Missão Norte-Americana da Cooperação Ecônomica e Técnica - USAID - Aliança para o Progresso"; edição preliminar.