"Dem ersten Teil dieser Veröff. liegt ein von Ray Jabre Mouawad (Libanon) redig. Text ("Les syriaques ... auy enfants") zugrunde, der vom Bearb. der dt. Ausg. sinngemäß übertr. und stellenweise erg. wurde. Der zweite Teil ist die dt. Übers. eines in franz. Sprache verf. Beitr. des internat. bekannten Kenners des syr. Christentums, des Dominikaners Jean-Maurice Fiey OP."
