Traduzido e adaptado para o português pela equipe da FUNBEC e CECISP, do projeto de ensino americano; o guia do professor (em inglês) foi redigido por PIMENTEL, George C., da Universidade da Califórnia; numeração seqüencial nos dois volumes; prefácio dos autores.
Consta no livro: apresentação pelo autor; conteúdo programático com 13 p.; informações sobre o autor. Suplementado por: Experimentos de química em microescala com 54p.
Consta: manual para o professor com 55 p.; apresentação pelo autor; bibliografia; sugestões de leitura para os alunos; lista de museus brasileiros ligados à ciência.
Consta: PEQUIS (Projeto de Ensino de Química e Sociedade); informações sobre os autores; apresentação da Equipe PEQUIS e dos autores; bibliografia; glossário; manual do professor com 168 p.
Traduzido e adaptado para o português pela equipe da FUNBEC e CECISP, do projeto de ensino americano; o guia original foi redigido por PIMENTEL, George C., 1961; numeração seqüencial nos dois volumes.