1ª ed. de 1885. 2ª ed. "melhorada", de 1887. "Obra adoptada nos Seminarios episcopais de Olinda e do Ceará e no Instituto Paranaense". Consta no livro: Informações sobre o autor.
Consta: Exposição do método "Escola Ativa"; vocabulário com os tremos utilizados em cada lição; vocabulário alfabético latim-português e português-latim.
Consta: aviso ao público; preço do curso completo; "ao alcande de todas as intelligencias e de todas fortunas"; adequado ao uso dos portuguezes e dos brazileiros".
Consta no livro: Informações sobre o autor. Notas explicativas. Apêndice com resumo da história literária francesa. Planta e vista de Paris.
A primeira edição alemã é de 1894
Consta: "Curso de Literatura de conformidade com o programa do Colégio Pedro II"; noções preliminares; informação sobre o autor; extrato do catálogo da editora.