Nihil Obstat. Pe. João Kulay S. Paulo, 9 de Dezembro de 1936. Imprimatur S. Paulo, 9 de Dezembro de 1936. Mons. Ernesto de Paula Vig. Geral. Consta: extrato do catálogo da editora; "para uso dos professores e alumnos das escolas Primárias, Secundárias, Normais e Profissionais".
Nihil Obstat. Pe. João Kulay. S. Paulo, 9 de dezembro de 1936. Imprimatur S. Paulo, 9 de desembro de 1936. Mons. Ernesto de Paula. Vig. Geral.
Professores indígenas elaboraram os textos e ilustrações.
Material é um dos resultados do Curso de formação para professores indígenas, realizado em Formoso do Araguaia, Tocantins, e que integra o Programa de Educação Indígena para o Estado do Tocantins, em parceria com a FUNAI e UFG.
Demais autorias: Silvia Maria de Oliviveira (organização); Joyce Nunes Tiellet, Zulma Terezinha Ferrazza da Silva (colaboração); .
Material elaborado a partir do Curso de formação de professores indígenas bilíngues (coordenação: APBKG - Associação dos professores bilíngues Kaingang e Guarani).
Apoio: COMIN - Conselho de Missão entre índios; ONISUL - Organização das nações indígenas do Sul; UNIJUÍ - Universidade regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do SUL.
Apoio para publicação: MEC - Ministério da Educação.
Emílio da Silva Sateré, Gelson da Silva de Oliveira, Ismael Ferreira de Souza, Sidney Micheles Sateré, Carmito Miquelis, Henrique Pereira, Horto de Castro, Maurício de Oliveira colaboraram para a elaboração do material.