Consta no livro: título original: Physics; "esta obra foi traduzida e publicada em colaboração com a Missão Norte-Americana da Cooperação Ecônomica e Técnica - USAID - Aliança para o Progresso"; edição preliminar.
APEART - Associação Projeto Educacional do Assalariado Rural.
PERI - Projeto Educação Reviver Indígena.
Textos e ilustrações: alunos e professores do projeto; capa: Claudio da Costa; copy-desk: Washington Cesar F. Costa.
A elaboração do livro se relaciona com o processo de recuperação da terra na Serra do Urubu Branco pelos Tapirapé.
Os alunos indígenas realizaram pesquisas entre os mais velhos, colaboraram com os textos e ilustrações.
MARI (Grupo de Educação Indígena/USP); Pastoral Indigenista da Prezalia de São Feliz e a Universidade de São Paulo, colaboraram para a realização do material.
Consta: bibliografia; produção da equipe do CIMI (Conselho Indigenista Missionário) e CEHILA POPULAR (Comissão de História da Igreja da América Latina); classificação lingüística dos povos indígenas do Brasil.
"Programa Nacional. Biblioteca do Professor. MEC-FAE-1994".
Consta no livro: os nomes do Presidente da República (João Goulart), do Presidente do Conselho de Ministros (Hermes de Lima) e do Ministro da Educação e Cultura (Darcy Ribeiro). Conforme informações constante nessa folha, a cartilha deve ser utilizada de acoro com as instruções do manual do alfabetizador; editado também pelo Programa de Emergência; impressão de tiragem: quatro milhões de exemplare para distribuição gratuita.
Elaborado coletivamente por todos os alunos (adultos) da Escola Indígena Taxaua Awiri, da aldeia Cuxaré, orientados pela professora Elzirene Félix da Silva. Projeto "Resgatando a Escola junto com os Tiriyó e Kaxuyana: formação de professores indígenas e melhoria nas condições de ensino", desenvolvido pelo Mari _Grupo de Educação Indígena e pelo Núcleo de História Indígena e do Indigenismo, ambos da USP, a pedido da comunidade Tiriyó e Kaxuyana, do Parque do Tumucumaque, norte do Pará. Projeto financiado pela Coordenação Geral de Apoio às Escolas Indígenas do Ministério da Educação, NEI - Amapá, Departamento de educação da FUNAI, Missão Tiriyó e CIMI - Regional Norte II.
Língua do povo Tiriyó e portuguesa.