O livro é uma tradução em vulgar da 2ª edição. Consta no livro: Informações sobre autor e tradutor. Extrato do catálogo da editora. Dedicatória do tradutor ao Visconde de S. João da Pesqueira
M. R. P. Provincial da Cia. de jesus na Bélgica, e do Rev. Vigário Geral da arquidiocese de Malines
Consta: obra dedicada a "muito alto, muito poderoso senhor Dom Pedro II"; prefácio: destaca que o Brasil por ser ainda uma nação recém-formada não temos uma identidade própria no aspecto literário; introdução: exalta e explica as especificidades da nação portuguesa; Índice cronológico da Historia do Brasil; documentos anexos ao "Compendio da História do Brasil"; informações sobre o autor; índice de matérias contidas no segundo volume; informações sobre o autor. Extrato do catálogo da editora (nº 4 e 5); obra de 2 volumes encadernados com o título Compêndio de História do Brasil.
Livro digitalizado - Biblioteca do Senado