Autorias:Armando Uema (projeto gráfico0; David W. Fleck (assessoria linguística).
Material elaborado durante uma das etapas de formação continuada da Escola Matis.
Nessa 1ª edição foram impressos 1000 exemplares.
Apoio para publicação: MEC / FNDE.
Apoio ao projeto: AVINA.
Parceria: FUNAI; CIVAJA - Conselho Indígena do Vale do Javari.
Apoio institucional: Fundação Rainfores da Noruega; Norad - Agência Norueguesa para Cooperação Internacional; Fundação Moore.
Os direitos autorais sobre os textos e desenhos pertencem ao povo Matis.
Consta: "Obra adoptada pelas Congregações do Gymnasio do Estado, da Escola de Commercio "Alvares Penteado" e outros Estabelecimentos de ensino"; aos professores pelo autor; Informações sobre o autor; extrato do catálogo da editora; relação de outras obras do autor.
Consta: relação de obras do autor; extrato do catálogo da editora; índice analítico; prólogos da 6ª e 7ª edição, feitos pelo autor; não consta o número da edição.
Consta: apresentação; prefacio dos autores; informações sobre os autores; relação de outras obras dos autores; programa de francês (Portaria nº 170 de 11/07/1942); preço Cr$ 30,00
Consta: infomações sobre o autor; relação de obras do autor; "testes e questões objetivas à maneira de provas e concursos"; "Para: faculdades (vestibulares), Instituto Rio Branco, clássico e científico, escolas normais, cursos de aperfeiçoamento e de literatura"
Consta: relação de obras da autora; preço, Cr$ 28,00; programa de Francês (portaria nº 166 de 2/10/51); desenvolvimento dos programas (portarias nº 1045 de 14/12/51).
Conforme portarias nº 966 de 2/10/51 e 1045 de 14/12/51.