Consta no livro: "Corrigida e ampliada com as recentes descobertas da sciência e suas aplicações. Redigida em harmonia com os programas oficiais portuguezes e brazileiros."
Stockhardt's plan in zijne Schule der Chemie leverde ons uitmuntende bewijzen dat het scheikundig onderricht, op de eenvoudigste wijze en door proeven voorgesteld, de beste uitslagen levert. Daarom werd het ook door ons, doch met eenige wijzigingen aangenomen... In eene derde en laatste afdeeling wordt de bleekerij, de ververij en de stoffendrukkerij naar Wagner's Grundriss der chemischen Technologie en zijn Jahresbericht über die Leistungen der chemischen Technologie 1871-1872 uiteengezet (I)