Aen Zeer Eerwaarden Heere kanunnik Leo Meersseman, bestuurder van het gesticht Sint Jozef en van de normaalschool te Thourout wordt dit werkje met eerbied opgedragen
Door het wereldlyk en geestelyk gezag aengenomen en goedgekeurd/Naer de 212 uitgave van Duitschland, vervaerdigd door Wilmsen, vermeerderd door Pischon, thans omgewerkt, vermeerderd en verbeterd door den heer écrevisse/In de spelling der taelcommissie gebragt, door het wereldlyk en geestelyk gezag aengenomen en goedgekeurd