Ayant fait hommage au souverain pontife Pie IX, de glorieuse et sainte mémoire, d'un exemplaire de la première édition de notre Cours d'histoire universelle, Sa Sainteté daigna, avec la bonté singulière qui la distinguait, nous honorer de la lettre suivante dont nous donnons la traduction en regard du texte...
Bij deze tweede uitgaaf heb ik niets anders te berigten dan dat ik dezelve naauwkeurig heb nagezien en mij bemoeid, om eenige misstellingen, welke in eene eerste uitgaaf, als het ware, onvermijdelijk zijn te verbeteren (I)