Consta no livro: "Manual de ensino elementar para uso dos paes e professores; vertido da quadragesima edição e adaptado as condições do nosso idioma e paizes que o fallam por Ruy Barbosa"; preambulo do tradutor;"Obra unanimemente approvada pelo Conselho Superior da Instrucção Publica da Bahia, pelo Conselho Director da Côrte, e adoptada pelo Governo Imperial"; na primeira página há uma ilustração em cores.
Livro "Adoptado, publicado e premiado pelo Governo Federal" e "de accordo com o programma dos exames de admissão dos candidatos á matricula nas Escolas Naval e Polytechinica e para uso dos alumnos de todas as escolas primarias, secundarias, normaes, superiores civis e militares".
Consta: Informações sobre o autor.
Comissão da Congregação da Escola Naval. RJ, 1905.
Consta: 1ª edição é de 1883; contém 79 páginas introdutórias; na pág. XVII está: "Tomo a liberdade de offerecer toda esta edição (1000 exemplares) ao Governo Imperial, para o uso das escolas, si a obra fôr julgada digna de ser adoptada".