Het verlangen van vele onderwyzers naer R. Van der Pyl's Lees- en vertaelboekjes, welke zy na het afscheiden van Holland en België niet, of ten minsten zeer moeielyk, kunnen bekomen, heeft de drukker (...) doen besluiten om daerin te voorzien (I)
Adoptée comme une des grammaires recommandées aux instituteurs par le gouvernement (Cette méthode, ornée de nouveaux exercices lexigraphiques, est adoptée comme une des grammaires recommandées aux instituteurs par le gouvernement) (C)