Consta no livro: "procurando corresponder ao favoravel acolhimento que esta serie tem merecido, resolvi, de acordo com os seus dignos e esforçados editores, com grande sacrificio de parte a parte, ir illustral-a na Europa, estereotypando-a tambem, afim de evitar os erros typographicos, tão incovenientes nos livros escolares infantis".