Edition:Ausgabe B: für die weibliche Jugend, bearbeitet gemäß den Richtlinien des Herrn Reichsministers für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung für den Unterricht in ländlichen Berufsschulen vom 15. Oktober 1936, EV 3624
Het verlangen van vele onderwyzers naer R. Van der Pyl's Lees- en vertaelboekjes, welke zy na het afscheiden van Holland en België niet, of ten minsten zeer moeielyk, kunnen bekomen, heeft de drukker (...) doen besluiten om daerin te voorzien (I)