Obra adaptada a las escuelas primarias de la República Argentina y compuesta de acuerdo con los principios de la correlación natural de materias (asociación sinérgica) y de los métodos objetivo y analítica sintético fónico de palabras y cláusulas normales.
Obra fundada en el interés natural del niño en la correlación natural de materias (asociación sinérgica) y en los métodos objetivo y cláusulas básicas o normales.
Consta: apresentação; orientação para o professor de como usar o livro (p. 45 a 60); extrato do catálogo da editora; relação de outros livros da autora.
Consta: os dois volumes estão encadernados juntos; autor também conhecido com Cardeal Saraiva (2º ficha BMA); nova edição; indíce dos 2 volumes no fim (p. I a XVI).