Ten behoeve van het grooter getal onzer lezers hebben wy voorgenomen (...) voor zoo veel het ons mogelyk was beproefd den weg te volgen, gebaend door den voortreffelyken en altyd behagende schryver Conscience, wiens werk Eenige bladzyden uit het boek der natuer ons allernuttigst is geweest (I)
Bekroond door de Landbouwmaatschappij van het arrondissement Yperen/De in dit werk behandelde stoffen zijn grootendeels getrokken uit onderscheidene gekende schrijvers, die zijn: Basset, Kinet, George Ville, Malagutti, Demeulenaere, Gossin, Deleu, Joigneaux, X. De Bavay en andere (I)
Dit boek, alsook hetgene getiteld Handboek voor lydenden en dezelver vertaling in het Fransch, zyn te bekomen te Tongeren by den schryver zelven en insgelyks by de byzonderste boekhandelaers in de voornaemste steden van België en Holland (C)
Een werk goedgekeurd en als schoolboek aengenomen door de Commissie van Openbaer Onderwys en bekroond door het Landbouwkundig Genootschap van Nancy/Uit het Fransch vertaeld volgens de 3de uitgave door Félix Vandesande (...)