Système approuvé par le Conseil supérieur d'hygiène publique, adopté par la Commission centrale de l'instruction primaire et la commission spéciale chargée d'organiser l'enseignement de la gymnastique dans les établissements d'instruction soumis à l'inspection de l'état (C)
Signatura topográfica: BAL M 015. Contenido: Colección "¡Adelante!". Advertencias. Religión. Lengua española. Matemáticas. Formación del espíritu nacional. Formación familiar y social. Higiene. Educación física. Conocimientos sociales. Ciencias de la naturaleza. Dibujo. Canto. Trabajos manuales. En la portadilla dice: "Ajustado cuidadosamente a los Cuestionarios Nacionales de Enseñanza Primaria". También dice en las primeras páginas: "De este tomo son también autores los redactores y colaboradores de 'Escuela Española' y de un modo predominante, como en el primero, don Agustín Serrano de Haro". El libro tiene ilustraciones y es de pasta dura con un dibujo multicolor. Está editado en Cartoné.
Elaboração: professores Guarani Kaiowá do Projeto Ará Verá.
Apoio: SED - Secretaria Estadual de Educação/MS; MEC/FNDE; CBCE - Colégio Brasileiro de Ciências do Esporte; Mbo'hearakuéra Guarani Kaiowá - Movimento dos professores Guarani e Kaiowá do MS.
"Nemborari" é considerado pelos Guarani Kaiowá como uma das formas mais antigas do patrimônio cultural imaterial do seu povo. Segundo os autores, nemborari, sambo, rari ou jei haguã é uma palavra que se refere a movimentos rápidos, em todos os sentidos, para resolver problemas que envolvem o corpo físico quando se encontra em perigo.