Consta: "para uso dos alunos da 3ª série do curso de inglês, organizado de acôrdo com os últimos programas de ensino"; prefácio do autor; relação de obras do autor.
Het verlangen van vele onderwyzers naer R. Van der Pyl's Lees- en vertaelboekjes, welke zy na het afscheiden van Holland en België niet, of ten minsten zeer moeielyk, kunnen bekomen, heeft de drukker (...) doen besluiten om daerin te voorzien (I)