Signatura topográfica: HTA 1960 CAPr. Aprobado por el Consejo Nacional de Educación (Exp. 6303/57) y por el Ministerio de Educación de la provincia de Buenos Aires (Resolución 2869/57). Faltan las últimas páginas del libro.
Aparecen dos portadillas y el título más completo es el que viene en la segunda y el que hemos tomado de referencia. la primera portadilla dice: Chantreau, Bergnes y Ollendorff, Gramática francesa. En la segunda el autor comenta que para este edición se han tenido en cuenta todas las gramáticas francesas publicadas hasta el día, inclusas las de Ollendorff y Robertson, siendo superior a estas por su método y aplicación. El libro además ofrece la clave de los temas (respuestas correctas) y un curso completo de pronunciación francesa. El prólogo es redactado por el Editor que comenta: ... las mejoras que se han introducido en esta gramática sobre las que, con el nombre de Chantreau, han ido publicando succesivamente el Sr. Dupuy y D. Luis Bordas; Las páginas 4 a la 52 son las que incluyen la clave de los temas. Por su parte, el Índice va de la página429 a la 431. La gramática se divide en dos partes: la primera consta de Pronunciación; Analogía; y Sintaxis. La segunda recoge una gran variedad e temas: desde voces más usuales, refranes, gritos de animales, monedas francesas, etc. hasta textos literarios, traducciones, etc.
El diccionario está concebido para ser utilizado por alumnos de 8 a 15 años. Lo he clasificado como material de Primaria porque el grueso la edad de los alumnos corresponde a ese nivel de entonces (1º de BUP a los 14 años).
Las entradas del diccionario provienen del Français Fondamental y presentan el valor significativo de cada una de ellas en una o varias frases completas apoyadas por la ilustración en color. No da definiciones de las mismas.