Een werk dat door Zijne Majesteit Leopold II, koning der Belgen, zeer nadrukkelijk aan de aandacht zijner regeering is aanbevolen; vereerd met de inteekening en aanmoediging van Zijne Koninklijke Hoogheid, den graaf van Vlaanderen; van den minister van Binnenlandsche Zaken; van de gemeentebesturen van Brussel, Gent, Charleroi en verdere voorname steden en plaatsen van België, allergunstigst beoordeeld door de geheele Belgische pers
Met goedkeuring van Zyne Eminentie den kardinael-aertsbisschop van Mechelen/Werk opgesteld volgens het taelstelsel, aengenomen, door besluyt, voor het koninglyk athenaeum en de stadsschoolen der hoofdstad, voor de gemeenteschoólen van Elsene, Aerschot, Ghéel, Loven, St.-Jooris-Winghe, etc., etc./À Son Altesse royale Monseigneur le duc de Brabant