Imité de l'allemand par Yves Willequet/Le travail que j'ai l'honneur de vous soumettre aujourd'hui, est calqué sur un ouvrage qui a un succès immense dans toute l'Allemagne; cet ouvrage est intitulé Lebensbilder, publié à Darmstadt par une société d'instituteurs de grand talent... [en 1855] (I)
Edition:quarante-deuxième édition, revue avec soin et augmentée des principales subdivisions des compléments, d'un nouveau modèle d'analyse grammaticale et d'un tableau raisonné des principaux flandricismes et wallonismes
Edition:sixième édition, revue et corrigée par un ancien professeur. Avec les améliorations indiquées par le gouvernement d'après l'avis de personnes compétentes